兄は私を嫌っている。 憎んでいる。 精神疾患を持つ妹を受け入れられない。 彼は人前でわざと私を刺激し、発作を起こさせることがよくあった。 私を恥ずかしい姿にさらすために。 彼がよく口にする言葉は、「宋山山、発作を起こして死んでしまえ。 」 そして、私は本当に死んでしまった。 すると彼は狂ってしまった。 毎日、私の発作の様子を真似するようになり、 夢で私に会いたがるようになった。 1. 私は兄の誕生日の夜に死んだ。 体は無惨にもいくつかの袋に詰められ、別々のゴミ箱に捨てられた。 なぜだか分からないが、私の魂は消えずに、 ふらふらと家に戻ってきた。 家は明るく灯され、皆が兄の誕生日を祝っていた。 兄は眉をひそめ、手に持ったグラスを見つめて、何を考えているのか分からなかった。 友人が口を開いた。 「厳兄さん、あの精神病の妹はどうしたんだ? 呼んで楽しもうぜ!」 兄は舌打ちして、手に持った酒を一気に飲み干した。 「家にいないよ、どこで死んでるか分からない。 」 「本当に残念だな、楽しみが一つ減ったよ。 お前のことについては彼女が一番熱心だったのに、今日は帰ってこないとは、何かあったんじゃないか?」 兄は冷たく笑った。 「何かあったって? 何が起こるっていうんだ。 外で死んだ方がいいさ、宋家には精神病なんか必要ない。 」 不思議だ、死んでも心が痛むのか? 兄が私に死んでほしいと思っていることは知っていた。 でも、再び聞くと、心臓が密かに痛み出した。 兄さん、あなたの望み通りに。 私は本当に死んでしまった。 あなたの誕生日に死んでしまったことが、あなたにとって最高の誕生日プレゼントになっただろうか? 兄は酒を持ってバルコニーに行き、何度も何度も携帯を見ていた。 誰かからのメッセージを待っているようだった。 10分後、彼は携帯を開き、私とのチャット画面を開けた。 そこには例外なく、私が一方的に送ったメッセージが並んでいた。 【兄さん、誕生日おめでとう!】 【今日はあなたが欲しいと思っているプレゼントを贈るよ。 】 彼は返信しなかった。 私ももう彼にメッセージを送ることはなかった。 だって、私はもう死んでいるから…… 私は画面に近づき、そのチャット履歴をじっくりと見て、 自嘲気味に笑った。 兄は唇を固く結び、長い間ためらってから、画面に数文字を打った。 【宋山山、外で死んでるのか?まだ帰ってこないのか?】 以前は、兄からのメッセージにはすぐに返事をしていた。 今回、15分が経っても、彼は私からの返信を受け取ることができなかった。 兄は奥歯を噛みしめ、グラスを強くテーブルに置いた。 【帰ってこないなら、外で死んでしまえ。 】 私は目尻の涙を拭き、外の月光を見つめた。 月明かりがとても冷たく感じた。

兄が私を憎むのには理由がある。 幼い頃に高熱で大きな病を患い、それ以来精神に問題が生じた。 父と母は私の病を治すために中国中を駆け回ったが、医者からはため息と首を振るばかりの返事しか得られなかった。 母は私の病のせいで重い心臓病を患い、自分の不注意が原因で治らない病を私が幼い頃から患っていると考えていた。 私が発作を起こす度に母は部屋にこもり、何日も泣き続けた。 時が経つにつれ、母の病はますます重くなり、私が十歳の時に母は耐えきれず亡くなった。 母が亡くなった日に、私はまた発作を起こした。 家で私の世話をしていたため、父と兄は病院で母の最後の顔を見ることができなかった。 それ以来、兄は私を憎むようになった。 しかし、父がいる時は、兄は父の目の届かないところで私を罵り、わざと感情を刺激して、学校中の人の前で発作を起こさせて恥をかかせた。 学校の人々は私に「精神的に問題を抱える子」とあだ名を付けた。 脳が焼けて精神病になったからだ。 父は家にいると以前と変わらないように見えるが、私は父の態度の変化を感じ取っていた。 私に対して淡々としていて、何もない時でも話をしたがらなかった。 私は母が父に私の世話をしっかりするように言い残していなければ、父はきっと私を放っておくだろうと思った。 後に兄が成人して大学に進み、父も旅立った。 母の遺骨を持って旅に出るために。 父は旅立つ前に私に別れを告げることもなく、兄にだけ知らせた。 その時初めて、父も兄と同じ気持ちを持っているのではないかと思った。 出発する際に私に会うことさえ避けるほど。 今までに、私はもう五年も父に会っていない。 私は兄に頼んで、父に電話をかけて少し話したいとお願いしたことがある。 私が父に電話をかけても決して出てくれないからだ。 兄は私を手で押しのけ、軽蔑の眼差しを向けた。 「ソン・シャンシャン、あなたが彼と話す資格があると思うのか?あなたがいなければもっと良かったのに!」と。 「あなたがいなければ、母も死ななかったのに!」それ以来、私は兄に父に電話をかけてもらうように頼むことは二度としなかった。

お兄さんはいつも怒ったり辛くなったりすると、わざと私を追い詰めてストレスを与える。 私が苦しんでいる様子を見ると、彼は安心するようだ。 最初はとても悲しかったが、次第に悲しくなくなった。 私がお兄さんの怒りを和らげ、彼を喜ばせることができるのは、私にも価値があるということなのだろうか。 だから、彼がまた私を刺激して発作を起こさせる時には、わざと以前よりも百倍も苦しんでいるふりをして彼を楽しませた。 結果として、私の発作がひどくなると、お兄さんは本当に少し喜んでいるようだった。 一度やりすぎてしまい、私はひどい発作で倒れて、意識を失ってしまった。 朦朧とした中で、心配しているお兄さんを見た。 目が覚めたら、私は病院のベッドに横たわっていた。 隣には少し赤くなった目をしたお兄さんが座っていた。 私の心は少し嬉しくなった。 お兄さん、あなたはまだ私のことを少しは気にかけているのですか?私と目が合った瞬間、お兄さんの顔は一気に険しくなった。 「ソン・シャンシャン、医者が言ったよ、君の病気は以前と同じで、全然ひどくなっていないんだ。 だから君は演技しているんだろう?俺に良くしてほしいのか?病気を使って俺を脅そうとしているんだろう?」 私は首を振り、目の端がすぐに赤くなった。 私は言いたかった、お兄さん、違うんです、私はあなたを脅すつもりはありません。 ただ、あなたを少しでも幸せにしたかった、怒らせたくなかったんです……。 口を開く前に、彼は背を向けた。 「ソン・シャンシャン、本当に困った存在だよ。 母さんがいるから、仕方なく気にかけているんだ。 いなくなった方がいいよ、毎日問題を起こさないように!」 そう言い残して彼は立ち去った。 あの日の夕陽がとても赤くて、目を刺すほどだったことを覚えている。 あの夜、濡れた枕も覚えている。 お兄さん、あなたは本当に私をこんなに憎んでいるのですか? 歓声が私の思考を引き戻した。 「お姉さん!お姉さんが来たよ!」 「イェン兄さん、もう飲まないで、お姉さんが来たよ。 」玄関から華やかで美しい女性が入ってきた。 彼女を見た瞬間、私は思わず後ろに縮こまった。 魂が少し震えていた。 彼女は兄の恋人、李倩(リ・チェン)だ。 兄は自然に彼女の腰を抱きしめ、その目には水のような優しさがあった。 彼女は目を細めて兄の唇に軽くキスをした。 「誕生日おめでとう、ベイビー!」彼女は兄にプレゼントの箱を渡し、中にはネクタイが入っていた。 彼に着ける時、周りをちらっと見渡した。 「あれ、私たちの可愛いシャンシャンはどこ?」兄は冷たい鼻息を漏らした。 「外で行方不明になっている、まだ帰ってきてない。 」李倩は不満げに口を尖らせて、兄の腕を揺らした。 「ベイビー!私が言ったことを忘れたの?妹にそんな言い方しないで、どうしても妹なんだから。 一緒に生まれた兄弟なんだから!」母のことを話題にすると、兄の顔は水が滴りそうなほど暗くなった。 兄はまた母が亡くなった日を思い出していたのだろう。 私の発作のせいで、彼は母の最後の顔を見ることができなかった。 「はっ、彼女がいなければ、母さんがこんなことになるはずがない!」 「チェンチェン、彼女のことはもう話さないで、不吉だから!」その後、兄は執事に命じて、私が帰ってきても家に入れないようにさせた。 外で反省するように、と。 李倩がまだ何か言いたそうにしているのを見て、彼の友人が急いで話をつないだ。 「お姉さん、あなたは本当に優しすぎるんだ、ソン・シャンシャンがどういう人か知らないの?今日はイェン兄さんの誕生日、彼を元気づける言葉をかけようよ。 」私は李倩の前に漂い、彼女が得意げに微笑んでいるのを見た。 李倩、私がいなくなったら、あなたは満足ですか?