Năm mười bảy tuổi, Tần Yên cùng anh hàng xóm Lục Chi Diễn bí mật yêu đương, giấu giếm mọi người. Hôm đó, cô rụt rè cầm bài tập sai, muốn nhờ anh chỉ bảo. Tình cảm mới chớm nở của thiếu nữ quá mãnh liệt, anh phát hiện ra tình cảm của cô và nhẹ nhàng dẫn dắt cô chủ động vén váy lên. Anh nói: "Đừng sợ, không đau đâu." Sự bất an và kháng cự của cô tan biến trong nụ cười dịu dàng quyến rũ của anh. Sau ngày đó, mỗi lần Tần Yên sang tìm anh, giọng anh cười khẩy: "Anh vất vả giải đề cho em, Yên Yên thưởng cho anh một chút nhé?" Cô đỏ mặt đồng ý, khi anh xúc động, luôn hôn lên trán cô, "Yên Yên, em ngoan quá, anh rất thích em." Anh nói đợi cô thi đỗ vào trường đại học của anh, sẽ công khai mối quan hệ. Nhưng khi cô cầm giấy báo nhập học, vui mừng đến nhà anh, lại nghe thấy giọng nói thờ ơ chế nhạo của anh: "Người anh thích chỉ có Tuyết Yên, Tần Yên chỉ là em gái hàng xóm." "Nếu không phải Tuyết Yên năm nay đi du học trao đổi, cô ấy và Tuyết Yên có vài nét giống nhau, chỉ dựa vào dáng người đầy đặn của cô ấy, anh căn bản không thể ở cùng cô ấy." "Bây giờ Tuyết Yên đã về rồi, anh cũng nên bỏ cái phiền toái này đi." Đứng ngoài cửa, Tần Yên sững sờ tại chỗ, toàn thân máu như bị đông cứng. "Lục ca, anh định khi nào sẽ bỏ cô ấy? Hay trước khi bỏ cô ấy, gọi cô ấy qua đây cho mấy anh em gặp mặt?" "Chúng ta chưa từng gặp gỡ người như vậy, nghe nói nhiều thịt cảm giác sẽ tốt, ăn vào cũng ngon." Trong phòng khách, mấy người bạn của Lục Chi Diễn mỉm cười đầy ám muội. Tâm trạng Tần Yên không ngừng chìm xuống, lòng đầy lo lắng. Cô biết mình nên rời đi ngay bây giờ, rồi chặn liên lạc của Lục Chi Diễn, nhưng chân cô như mọc rễ, đứng yên không nhúc nhích. Trong lòng cô vẫn ôm chút hi vọng, hi vọng Lục Chi Diễn dù không thích cô, cũng sẽ không tệ đến mức đem cô cho người khác đùa giỡn. Nghe đến đây, Lục Chi Diễn nhíu mày, sắc mặt có chút khó coi: "Không được, cô ấy rất yêu anh, chắc chắn sẽ không đồng ý." Có người đưa ra đề nghị. "Anh cho cô ấy uống rượu, nhắm mắt lại, say rồi thì chẳng biết gì nữa." Lục Chi Diễn mặt mày lạnh lùng, không nói gì. Mấy người bạn nhận ra có điều không đúng, dùng ánh mắt dò xét nhìn anh: "Lục ca, anh sẽ không thực sự thích cô ấy chứ?" Tần Yên nín thở, trong lòng dấy lên một chút hi vọng. Nhưng ngay giây sau, cô lại bị dội một gáo nước lạnh. Giọng nói lạnh lùng và chán ghét của Lục Chi Diễn vang lên: "Tôi tuyệt đối không thể thích cô ta." "Thành tích kém, vừa béo vừa tự ti, nhát gan nữa, cô ta có điểm gì đáng để tôi thích?" "Các cậu muốn chơi thì chơi, tôi gọi điện cho cô ta, bảo cô ta qua đây." Những lời này như dao băng đâm vào tim Tần Yên. Cô choáng váng, gần như không đứng vững. Hóa ra, Lục Chi Diễn mà cô thầm yêu mười năm lại nhìn cô như vậy. Rõ ràng hôm qua kéo cô hôn, anh còn nói cô ngoan quá, anh thích sự ngoan ngoãn và biết nghe lời của cô. Bây giờ lại dùng giọng lạnh lùng và chán ghét nói cô vừa béo vừa tự ti, nhát gan, không đáng để anh thích. Điện thoại của Tần Yên để chế độ im lặng, dù Lục Chi Diễn gọi đến, cô cũng chỉ nhìn màn hình, không nghe máy. Bên trong không ai phát hiện ra cô đang đứng ngoài cửa. Điện thoại vì không có người nghe mà bị ngắt, Lục Chi Diễn nhắn tin cho cô: "Yên Yên, lấy được giấy báo nhập học chưa?" "Lấy được rồi thì qua nhà anh, anh chuẩn bị cho em một bất ngờ." Tần Yên cảm thấy lạnh lẽo trong lòng, nước mắt lăn dài trên má, từng giọt rơi xuống đất. Lâu thật lâu, cô lau khô nước mắt, quay về nhà, mắt đỏ hoe nói với bố mẹ: "Bố mẹ, con không định ở lại trong nước học đại học nữa, con sẽ theo bố mẹ di cư sang Anh học."

Nghe thấy lời của Tần Yên, bố mẹ đều rất ngạc nhiên. Họ biết con gái mình rất thích Lục Tri Diên, người lớn hơn cô ba tuổi ở nhà bên. Bây giờ khó khăn lắm mới vào được cùng trường đại học, sao lại đột nhiên thay đổi ý định, muốn cùng họ di cư sang Anh? Mẹ nhìn Tần Yên với đôi mắt đỏ hoe, cẩn thận hỏi: "Yên Yên, có chuyện gì vậy? Tri Diên có bắt nạt con không?" Tần Yên nhớ lại những lời cô đã nghe trước đó, lòng cảm thấy chua xót, lắc đầu nói: "Mẹ, anh ấy không thích con, đã có người thích rồi." Bố mẹ nhìn nhau, thở dài mà không nói gì thêm. "Vậy con hãy về chuẩn bị đồ đạc, gặp gỡ bạn bè ở đây để chia tay, còn một tháng nữa thôi." Bố vỗ nhẹ vai Tần Yên, cười hiền hòa. Tần Yên gật đầu đồng ý, nhưng bên ngoài cửa lại vang lên tiếng gõ cửa. Mẹ mở cửa, Lục Tri Diên đứng ngoài cửa, rất lịch sự nói: "Dì ơi, cháu có chút chuyện muốn tìm Yên Yên, có thể cho cô ấy ra ngoài một lát không?" Tần Yên không nghĩ rằng chỉ vì không nghe điện thoại, không trả lời tin nhắn mà khiến Lục Tri Diên trực tiếp đến tìm cô. Mẹ quay lại hỏi cô, Tần Yên do dự một lát, cuối cùng vẫn ra ngoài. Lục Tri Diên nhìn đôi mắt đỏ hoe của cô, ngắm nhìn một lúc rồi thở dài, để lộ ánh mắt hiểu rõ và bất lực. Trong vài giây ngắn ngủi, anh đã đoán ra cô đã nghe những lời đó, biểu hiện không biết là bất lực hay phiền phức. "Thật rắc rối, em đều đã nghe thấy hết." Tần Yên tay chân lạnh ngắt, nước mắt đầy trong mắt, ngẩng đầu ngây ngốc hỏi anh: "Anh có người thích rồi, sao lại cho em hy vọng?" Lục Tri Diên xoa đầu cô, giọng điệu nhẹ nhàng: "Em không phải đã nghe thấy rồi sao? Em có nhiều điểm giống cô ấy." "Thật ra anh muốn giấu em mãi mãi, năm qua em rất ngoan ngoãn nghe lời, anh cũng rất thích em." Nước mắt Tần Yên cuối cùng không thể kìm lại mà rơi xuống. "Yên tâm, anh sẽ không rời xa em," Lục Tri Diên dùng ngón tay lau từng giọt nước mắt của cô, "Chúng ta vẫn bên nhau, như trước đây." "Chỉ là em phải chịu thiệt một chút, trong mắt người khác, em chỉ là em gái hàng xóm của anh." Đôi mắt đen của Lục Tri Diên vẫn dịu dàng. Tần Yên nhìn qua đôi mắt ấy, thấy mình thảm hại đáng thương. Cô hơi ngây ngốc, chậm rãi từng chữ hỏi: "Lục Tri Diên, anh muốn em làm kẻ thứ ba sao?" Lục Tri Diên không phủ nhận. Tần Yên toàn thân lạnh ngắt, khó tin nhìn anh. Từ trước đến nay cô luôn ngoan ngoãn nghe lời anh, lần đầu tiên từ chối lời anh nói. Mặc dù mắt vẫn còn đỏ, giọng nói run rẩy, nhưng vẫn kiên định, chậm rãi, mạnh mẽ nói: "Em không muốn." "Lục Tri Diên, chúng ta chia tay, sau này anh chỉ là một anh trai hàng xóm của em." Lục Tri Diên không ngờ Tần Yên lại dám trái lời anh. Cơn giận trong lòng dâng lên, anh cười giận, buông cô ra, lùi lại một bước, nhìn cô từ trên xuống dưới, giọng lạnh lùng nói: "Yên Yên, em đừng hối hận." "Dù sao thì như một cô gái hơi mũm mĩm như em, ngoài anh ra, ai sẽ thích em chứ." "Lúc đó em quay lại cầu xin anh nối lại, cũng không dễ dàng đâu." Lục Tri Diên quay lưng bỏ đi. Tần Yên cúi đầu, mạnh mẽ nhéo tay mình một cái. Ba năm cấp ba, cô chìm trong lo lắng, ăn uống vô độ, dẫn đến tăng cân sáu mươi ký. Bây giờ cô một trăm năm mươi ký. Cô mập, nhưng đó không phải lý do để Lục Tri Diên công kích cô. Tần Yên quay lại nhà, về phòng mình, bắt đầu sắp xếp đồ đạc Lục Tri Diên tặng. Những đêm học hành vất vả để gần gũi anh, đều có những ghi chú và điểm thi anh cẩn thận viết tay cho cô. Một trăm ngày trước kỳ thi đại học, Lục Tri Diên tặng cô đúng một trăm con hạc giấy, để cô mỗi ngày mở một con. Mỗi con hạc giấy đều có lời động viên của Lục Tri Diên viết cho cô. Nhìn những thứ này, Tần Yên không nhịn được lại đỏ mắt, nhớ về quá khứ. Năm bảy tuổi, gia đình Lục Tri Diên chuyển đến nhà bên, trở thành đứa trẻ gương mẫu trong lời nói của bố mẹ, học giỏi, đẹp trai, hiền hòa lễ phép. Anh cứu cô khỏi đuối nước, từ đó cô thầm yêu anh đến mười bảy tuổi. Cô không sao liên kết được chàng trai cứu cô năm xưa với Lục Tri Diên lạnh lùng tàn nhẫn bây giờ. Tần Yên đặt những con hạc giấy và ghi chú điểm thi, cùng những món quà nhỏ Lục Tri Diên tặng cô, vào thùng. Đến ngày rời đi, cô sẽ trả lại tất cả những thứ này.

Suy nghĩ về việc sẽ ra nước ngoài sau một tháng nữa, Tần Yên hẹn một cô bạn thân nhất ra ăn cơm. Cô đến nhà hàng sớm, gọi những món mà cả hai đều yêu thích. Khi cô đi lấy đồ uống, có người vô tình va phải cô. Tần Yên không đề phòng, ngã xuống đất. Trên người cô đang mặc váy, nghe một tiếng "xoẹt", phần vai của chiếc váy bị rách, lộ ra bờ vai mịn màng và mờ mờ bóng dáng của ngực. Chàng trai va vào cô vốn định xin lỗi, nhưng khi nhìn rõ người trước mặt, liền kêu lên: "Cậu là Tần Yên? Cô bé mập ở cạnh phòng của anh Lục?" Nhiều người nghe thấy tiếng động, quay lại nhìn họ. Tần Yên vội vàng kéo phần váy bị rách, cố gắng che chắn. Ánh mắt xung quanh như những mũi kim đâm vào người cô, đau nhói. Chàng trai thấy hành động của Tần Yên, không giấu nổi sự chế nhạo trên mặt: "Cậu mập thế này, còn mặc váy làm gì, giờ thì hay rồi, váy cũng bị cậu làm rách rồi." Nói rồi, anh ta quay đầu hét lớn: "Anh Lục, mau qua đây, tôi cho cậu xem cái này vui lắm!" Tần Yên nghe thấy chàng trai gọi, lập tức nhận ra Lục Trí Diễn cũng ở gần đó. Cô quay đầu muốn đi, nhưng chàng trai rõ ràng không dễ dàng để cô rời đi, kiên quyết ngăn cản: "Cậu chạy gì chứ, chẳng phải cậu thích anh Lục sao? Tôi muốn anh Lục đến xem cậu xấu thế nào, xem anh ấy có còn thích cậu không." Tần Yên cắn môi, tay phải nắm chặt lấy góc váy, nỗi nhục nhã và xấu hổ trào dâng trong lòng. Cô không muốn ở lại đó, cắn răng xông lên, đẩy chàng trai ra. Chàng trai không phòng bị, bị cô đẩy ngã xuống đất, thậm chí còn đập đầu, chảy máu. Chạm vào máu trên trán mình, mắt chàng trai đỏ lên, giận dữ nói: "Đồ béo ú, cậu dám đụng vào tôi, tôi muốn cậu bồi thường tiền thuốc và xin lỗi!" Nói rồi, anh ta kéo tay Tần Yên, hét lớn: "Mọi người ơi, mau đến xem, con béo ú này đụng người còn muốn chạy." Người xung quanh bị tiếng hét của chàng trai thu hút, nhìn cô bằng ánh mắt chán ghét và khinh bỉ. Không xa, Lục Trí Diễn cũng đã bước tới. Cô ngước lên, thấy Lục Trí Diễn đứng cùng một cô gái xinh đẹp, dáng người thướt tha. Cô gái có đôi mắt to và đẹp, nét mặt có chút giống cô, tay cầm chiếc váy mà cô vừa định xem kỹ. Hóa ra, đây là cô gái mà Lục Trí Diễn thích. Cô ấy hoàn toàn khác cô, so với cô ấy, cô gái trước mặt rõ ràng đẹp hơn và tự tin hơn. Những điều này, cô đều không có. Mắt Tần Yên bỗng cảm thấy cay cay. Cô cúi đầu, xấu hổ. Cô biết rõ mình đang thảm hại thế nào. Thấy Lục Trí Diễn đến, chàng trai càng thêm tức giận, nói thêm thắt chuyện Tần Yên đụng anh ta, khiến anh ta bị thương chảy máu. "Cô ấy vô tình đụng vào tôi, tự ngã xuống đất, còn làm rách váy của mình, tôi chỉ nói cô ấy mập, làm rách váy, cô ấy liền đụng tôi." "Mập mà không cho người ta nói, chẳng lẽ tôi nói không đúng sao? Con gái mà mặc váy không hợp với dáng người của mình." Nghe chàng trai kể xong, Tô Tuyết Yên quay đầu nhìn Lục Trí Diễn, nhẹ nhàng hỏi: "A Diễn, em thấy Cố Triết nói cũng đúng, cô bé này dù sao cũng làm Cố Triết bị thương, xin lỗi một tiếng cũng không quá đáng nhỉ?" Tần Yên nhìn Tô Tuyết Yên, đúng lúc Tô Tuyết Yên nói xong với Lục Trí Diễn, cũng nhìn cô. Cô ấy mỉm cười với Tần Yên, trong mắt thoáng qua một tia ác ý không che giấu. Tần Yên muốn mở miệng nói, muốn giải thích rằng rõ ràng là anh ta đụng vào cô trước, khiến cô xấu hổ, còn ngăn không cho cô đi, cô mới đụng anh ta. Nhưng cổ họng như bị nghẽn lại, không sao nói nên lời. Cô cũng ngước đầu nhìn Lục Trí Diễn, chờ đợi câu trả lời của anh. Ánh mắt Lục Trí Diễn luôn dừng lại trên người Tần Yên, giọng nói bình thản: "Đúng là nên xin lỗi." Cố Triết ôm trán mình, cười lạnh: "Nghe thấy không, anh Lục bảo cậu xin lỗi rồi." Tần Yên đứng đó, như bị dội một gáo nước lạnh, toàn thân lạnh buốt. Cô chưa bao giờ nghĩ rằng, Lục Trí Diễn luôn bảo vệ cô, lại không phân biệt đúng sai mà bảo cô xin lỗi. Chỉ vì Tô Tuyết Yên nói rằng cô nên xin lỗi. Thấy Tần Yên mãi không mở miệng, ánh mắt Lục Trí Diễn lại rơi vào chiếc váy bị rách của cô. Từ biểu cảm của anh, Tần Yên dường như nghe thấy tiếng thở dài bất lực. Mỗi lần cô làm sai điều gì, Lục Trí Diễn luôn lộ ra biểu cảm này. Như thể cô đã gây ra một rắc rối lớn cho anh. Lục Trí Diễn quay đầu nói với Cố Triết: "Cô ấy cũng coi như hơn cả em gái của tôi, cô ấy làm sai, tôi thay cô ấy xin lỗi cậu."